请把中间那行中文字念出来就懂事怎么回事了。
Istiadat Sambutan Rasmi Sempena Lawatan Rasmi TYT Wen JiaBao ke Malaysia = 正式欢迎仪式，与他一起温家宝阁下的正式访问马来西亚。
听说是大马政府官员用Google Translate直接翻译的（反正可以肯定的是不可能是华人翻译的，没有华人会翻译出连自己也读不懂的句子）。唉~如是真的，那也太丢脸了，为何不问问华人，或者叫华人帮忙翻译呢？
也对，大马政府部门能有多少个华人？又有多少个华人可以忍受大马政府公务员的工作文化？公务员在没有华人可以讯问的情况下唯有硬着头皮自己来翻译，就算不知道翻译得对还是错。只可惜翻译得不像样，不止华人看了傻掉，我想连中国总理温家宝看了也会咋舌，还会心想：“原来这就是大马华人的中文程度。”
这是国家之耻，同时也丢尽大马华人的脸。希望大马官员下次不要再“假厉害（Keh Gao Gao）”了，尤其是官方场面，有多少媒体记者和外国官员在场啊？总要为国家的名声着想嘛。。。
转自：http://www.jbtalks.cc/thread-991115-1-1.html
No comments:
Post a Comment