勇者之声（郑丁贤）

奥斯卡揭晓，国王万岁，横扫大奖，王恩浩荡。

这才是无心插柳柳橙汁，噢，柳成荫。

《国王的演讲》剧本，原本是作为舞台剧脚本；制作人想了想，舞台剧回收太慢，还是拍成电视片好了。

再算一算，电视片赚不了钱，不如搬上银幕，拍成电影。

问题是，70年前的时代背景，没有人记得的国王，平淡的情节┅┅，这种电影，有人看吗？

故事很简单，大英帝国的二王子，内向、口吃，还有点自卑；演讲对他是恶梦，做国王则是灾难。

命运作祟，大王子爱美人不爱江山，把王位丢给他，更糟的是大战来到，人民把目光集中在他身上┅┅，无助的年轻国王，把希望寄托在口吃治疗师身上。

预算有限，不奢望成为巨作，但求拍出品味格调；而这种影片，最考验的是演员。

制作人找来两名老戏精，柯林费夫（Colin Faith）演国王乔治六世（艾伯特王子），谢菲里洛斯（Geoffrey Rush）演语言障碍医生。

怎知，剧本、演员和导演产生绝妙的化学作用，典雅精致，平衡了商业和艺术需要，是标准的精品（boutique）作品。

大家会问，这只不过是口吃的故事，内涵在哪里？精彩在何处？

重点不在口吃，而是自己、朋友和敌人之间的竞争，带出的情感张力。

国王和自己的竞争，在於本身的内向、口吃和自卑，无法配合一国之尊应具备的王者风范，造成内心的压抑和焦虑。

他寻求医生的协助，必须放下身段，更得敞开封闭的内心，和平民医生沟通。

医生把他当普通病人看待，不给他面子，和他争执，甚至还故意激怒他。

国王也是常人，有常人的弱点，也有常人的情感；两人斗气，其实是一种治疗，也让他们成为朋友。

大战当前，英国的大敌是德国，而德国的元首希特勒，是出名的演说家，滔滔不绝，煽动人心。

坦克飞机大炮大战之外，更是人心之战；如何争取群众，鼓舞人民，在那个时代，就是通过广播交锋。

在历史性的宣战一刻，国王没有变得能言善辩，口　横飞，而是一字一句，铿锵有力，发出勇者之声。

平凡中见精彩，平淡中现瑰丽，正是好戏。


转自：星洲日报／马荷加尼 作者：郑丁贤 《星洲日报》副总编辑 2011.03.01