面对电脑前没完没了的翻译工作，心觉得好累...我的时间管理太糟糕了。每次做什么都last minute，但呕心沥血的翻译了那么久还没办法完工，实在是很痛苦。不得不遵从每对着电脑荧幕一小时就让眼睛休息15分钟的所谓
贴心提醒，面对成千上万密密麻麻的英文字、马来文字，眼花缭乱了很久，不休息也不行。当Lecturer、读PhD真的不简单呢，我才翻译一份paper就觉得很辛苦了。白发都不知长多少根了（瞎扯），个中的甘苦也只有自己能体会...没错，抱怨、抱怨，一直在抱怨，心里才会舒服些。抱怨完了自然会继续开工，抱怨一下心里也会得到适当的平衡。
当RA也不容易呢，薪水少不在说（对我而言），还要绞尽脑汁、苦思又苦思。吃多一点猪脑之类的东西会多点idea吗？唉，以形补形啊...
好，至今已完成了2/3的部分，剩下的1/3，要在期限内完成全部翻译，才不枉领取Lecturer支付的薪水。希望我所付出的一切精神、时间与体力是值得的、希望这份paper会被publish在international journal网站。毕竟经历一番寒彻骨后，所得到的扑鼻梅花香会是最香的。这对我而言之前的付出都值得的，仿佛都等到了回报，还有那份自己才能体会到的成就感...;)
Dr. Ishak，谢谢你一直以来的指导、教导与领导...:)
No comments:
Post a Comment